波特兰开拓者今夏通过交易得到朱霍勒迪，并接手了 他合同中剩余的1.04亿美元。但他们很快就会发现凯尔特人早已看清的真相：35岁的霍勒迪状态正在快速下滑。

上赛季效力于波士顿凯尔特人时，霍勒迪场均仅得11.1分、送出3.9次助攻——两项数据均创下自2009-10赛季（他在费城76人效力的新秀赛季）以来的新低。尽管这位攻防一体的后卫仍有一定影响力，但他已不再是当年那名顶级外线防守者。

布拉德・史蒂文斯和凯尔特人团队的操作堪称典范：他们以低价引进霍勒迪，将其打造成夺冠拼图；待其表现下滑后，又用他换回合同即将到期的安芬尼・西蒙斯，成功避开了“第二奢侈税线”。可惜的是，这两笔交易的代价最终都由开拓者承担。

罗伯特・威廉姆斯三世曾是最初霍勒迪交易中的关键筹码，但他加盟开拓者的前两个赛季仅出战26场。而这一次，开拓者送走了26岁、正值巅峰期的西蒙斯，换来与球队重建时间表完全不符的霍勒迪。

这笔交易对开拓者并非毫无益处：霍勒迪短期内能提升球队竞争力，还能以老将身份指导年轻核心成长。但从球队长期发展来看，这1.04亿美元真的花得值吗？

一方面，开拓者阵容中已有杰拉米・格兰特这位高薪低能的老将。如今盲目引进霍勒迪，无疑会限制球队的重建上限。即便下赛季预计有充足薪资空间，但同时背负两名高薪老将的合同，既难以为阵容升级，也可能影响留住年轻核心。