波特兰开拓者本夏以1.04亿美元的代价获得朱霍勒迪，并接手了他剩余的合同。然而，他们即将发现凯尔特人早已看清的事实：35岁的霍勒迪正处于状态迅速下滑的阶段。

在他效力波士顿凯尔特人时，上赛季霍勒迪场均只能贡献11.1分和3.9次助攻，这两项数据已是自2009-10赛季以来的最低表现。尽管这位攻守俱佳的后卫依然具有一定影响力，但他已不再是当年那个顶级外线防守者。

凯尔特人团队在布拉德・史蒂文斯的带领下运作得相当成功：他们以低廉价格引进霍勒迪，并将其打造成了冠军争夺的一部分；随着霍勒迪表现下滑，他们成功用他换回了合同即将到期的安芬尼・西蒙斯，避免触及“第二奢侈税线”。遗憾的是，最终承担这两笔交易代价的是开拓者。

原本曾是霍勒迪交易中关键筹码的罗伯特・威廉姆斯三世加盟开拓者前两个赛季仅出场26次。现在，开拓者为换取已经步入巅峰的26岁球星西蒙斯，却得到了与球队重建方向完全不符的霍勒迪。

尽管这笔交易对开拓者并非毫无裨益：霍勒迪短期内可以提升球队竞争力，并以老将身份指导年轻核心球员成长。然而，从长远发展角度看，1.04亿美元的投入是否真的值得？

开拓者阵容中已有高薪低能的老将杰拉米・格兰特。此次盲目引进霍勒迪将限制球队重建的上限。尽管下赛季可能会有充足薪资空间，但同时承担两位高薪老将的合同将使阵容升级变得困难，还可能影响留住年轻核心球员。

随着达米安・利拉德的回归，霍勒迪作为“老将后卫辅佐年轻后卫”的作用将进一步弱化。总经理乔・克罗宁渴望球队立即见效：开拓者连续四年未能晋级季后赛，上赛季年轻核心展现出突飞猛进之势；更重要的是，2026年汤姆・邓顿接手老板职位的传闻令克罗宁陷入危机，他需要通过业绩证明自己，以免被解雇。但在霍勒迪目前的状态下，他并非能够改变局面的关键角色——从西蒙斯到霍勒迪的升级幅度还不足以让开拓者在竞争激烈的西部联盟中获得更好排名。

短期看来，开拓者并没有明显提升实力；而从长远来看，球队的重建路径已经受到损害——而重建应该是他们的首要任务。凯尔特人早已认识到，考虑到霍勒迪的年龄和状态下滑趋势，他的合同很可能会成为负担，尤其是在各队在新劳资协议下财务压力剧增的情况下。鉴于格兰特所带来的高薪问题已摆在眼前，开拓者本应吸取教训，却又引进了一名高薪且状态下滑的球员，使得阵容管理变得更加棘手。